SPRUOCCOLO (dim. SPRUCCULILLO)

Sprocco, stecco (ramo giovane, rametto, ramo secco). In senso figurato molto sottile. Dal tedesco "sprock": germoglio, ramo

Quanno ‘a femmena vò filà, l’abbasta ‘nu spruoccolo: Quando una donna vuol filare le basta uno sprocco (per intendere che la donna che si pone un obiettivo è pronta a tutto pur di ottenere quel che vuole).

A la prova se conosceno li mellune e allo spruoccolo lo presutto: Alla prova si conosce la qualità dei melloni, mentre inserendo il bastoncello nel prosciutto se ne riconosce la qualita' (per intendere che le persone si conoscono veramente a fondo solo alla prova dei fatti)

Addo' arrivammo, lla' mettimmo ‘o spruoccolo: Dove arriviamo li' piantiamo uno sprocco (la' ci fermiamo).

‘Nfila ‘nu spruoccolo dinto a ‘nu purtuso!: Infila uno stecco in un buco! (per intendere deciditi a fare quello che devi fare)


Chiudi Scheda